mediatek: fix DTS defining mt7530 switch phys but not referencing them