jail: allow passing environment variable to procd jailed process