jail: protect against strcat buffer overflows