CI: add issue labeller action