mediatek: filogic: fix mt7981 DT nodenames