applications/luci-app-lldpd/po/pl/lldpd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 12:58+0000\n"
   4 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationslldpd/pl/>\n"
   7 "Language: pl\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  11 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
  15 msgid "Administrative Status"
  16 msgstr "Status administracyjny"
  17
  18 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
  19 msgid "Advanced Settings"
  20 msgstr "Ustawienia zaawansowane"
  21
  22 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:198
  23 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:209
  24 msgid "Age"
  25 msgstr "Wiek"
  26
  27 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59
  28 msgid "Ageout count"
  29 msgstr "Liczba przedawnień"
  30
  31 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:422
  32 msgid ""
  33 "Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC "
  34 "address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest "
  35 "bridge."
  36 msgstr ""
  37 "Umożliwia agentowi kontrolowanie propagacji jednostek LLDPDU. Domyślnie "
  38 "używany jest adres MAC %s, który ogranicza propagację LLDPDU do najbliższego "
  39 "mostu."
  40
  41 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:582
  42 msgid "Basic Settings"
  43 msgstr "Ustawienia podstawowe"
  44
  45 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:464
  46 msgid ""
  47 "By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP "
  48 "detected or when there is no peer at all."
  49 msgstr ""
  50 "Domyślnie pakiety LLDP są wysyłane, gdy zostanie wykryty LLDP mówiący "
  51 "równorzędnie lub gdy w ogóle nie ma żadnego równorzędnego partnera."
  52
  53 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:475
  54 msgid "CDP"
  55 msgstr "CDP"
  56
  57 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:485
  58 msgid "CDP version"
  59 msgstr "Wersja CDP"
  60
  61 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:487
  62 msgid "CDPv1 and CDPv2"
  63 msgstr "CDPv1 i CDPv2"
  64
  65 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39
  66 msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
  67 msgstr "Nie może mieć zarówno interfejsu %s, jak i jego wykluczenia %s"
  68
  69 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:319
  70 msgid "Capabilities"
  71 msgstr "Możliwości"
  72
  73 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:46
  74 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
  75 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:681
  76 msgid "Collecting data..."
  77 msgstr "Trwa zbieranie danych..."
  78
  79 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:335
  80 msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
  81 msgstr "Punkty końcowe urządzeń komunikacyjnych (klasa III)"
  82
  83 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:186
  84 msgid ""
  85 "Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it "
  86 "is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 "
  87 "addresses, use <code>!*:*</code>."
  88 msgstr ""
  89 "Domyślnie jest to pierwszy IPv4 i IPv6. Jeśli podany zostanie dokładny adres "
  90 "IP, będzie on używany jako adres zarządzania bez żadnej kontroli. Aby "
  91 "umieścić na czarnej liście adresy IPv6, użyj <code>!*:*</code>."
  92
  93 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61
  94 msgid "Delete count"
  95 msgstr "Usuń licznik"
  96
  97 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:273
  98 msgid "Description"
  99 msgstr "Opis"
 100
 101 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:230
 102 msgid ""
 103 "Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The "
 104 "default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds."
 105 msgstr ""
 106 "Wartość ta służy do obliczenia TTL przesyłanych pakietów, który jest "
 107 "iloczynem tej wartości i opóźnienia transmisji. Wartość domyślna to 4. "
 108 "Odpowiednio domyślna wartość TTL wynosi 120 sekund."
 109
 110 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:385
 111 msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission"
 112 msgstr "Wyłącz transmisję TLV inwentarza LLDP-MED"
 113
 114 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:394
 115 msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
 116 msgstr "Wyłącz ogłaszanie wydania jądra, wersji i maszyny"
 117
 118 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
 119 msgid "Disabled"
 120 msgstr "Wyłączone"
 121
 122 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:687
 123 msgid "Discovered Neighbors"
 124 msgstr "Odkryci sąsiedzi"
 125
 126 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:41
 127 msgid "Discovered chassis"
 128 msgstr "Wykryta podstawa"
 129
 130 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:42
 131 msgid "Discovered port"
 132 msgstr "Odkryty port"
 133
 134 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:535
 135 msgid "EDP"
 136 msgstr "EDP"
 137
 138 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:477
 139 msgid "Enable CDP"
 140 msgstr "Włącz CDP"
 141
 142 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:537
 143 msgid "Enable EDP"
 144 msgstr "Włącz EDP"
 145
 146 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:517
 147 msgid "Enable FDP"
 148 msgstr "Włącz FDP"
 149
 150 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:455
 151 msgid "Enable LLDP"
 152 msgstr "Włącz LLDP"
 153
 154 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:563
 155 msgid "Enable SONMP"
 156 msgstr "Włącz SONMP"
 157
 158 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:89
 159 msgid "Enable service"
 160 msgstr "Włącz usługę"
 161
 162 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:478
 163 msgid ""
 164 "Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not "
 165 "speak LLDP"
 166 msgstr ""
 167 "Włącz obsługę protokołu CDP, aby współpracować z routerami Cisco, które nie "
 168 "obsługują protokołu LLDP"
 169
 170 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:538
 171 msgid ""
 172 "Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches "
 173 "that do not speak LLDP."
 174 msgstr ""
 175 "Włącz obsługę protokołu EDP, aby obsługiwać routery i przełączniki Extreme, "
 176 "które nie obsługują protokołu LLDP."
 177
 178 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:518
 179 msgid ""
 180 "Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not "
 181 "speak LLDP"
 182 msgstr ""
 183 "Włącz obsługę protokołu FDP, aby obsługiwać routery Foundry, które nie "
 184 "obsługują protokołu LLDP"
 185
 186 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:564
 187 msgid ""
 188 "Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and "
 189 "switches that do not speak LLDP."
 190 msgstr ""
 191 "Włącz obsługę protokołu SONMP, aby obsługiwać routery i przełączniki Nortel, "
 192 "które nie obsługują protokołu LLDP."
 193
 194 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:462
 195 msgid ""
 196 "Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking "
 197 "another protocol detected."
 198 msgstr ""
 199 "Nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera LLDP, ale wykryto partnera "
 200 "mówiącego innym protokołem."
 201
 202 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:515
 203 msgid "FDP"
 204 msgstr "FDP"
 205
 206 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
 207 msgid "Filter"
 208 msgstr "Filtr"
 209
 210 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:410
 211 msgid "Force port ID subtype"
 212 msgstr "Wymuś podtyp identyfikatora portu"
 213
 214 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:501
 215 msgid "Force sending CDPv2 packets"
 216 msgstr "Wymuś wysyłanie pakietów CDPv2"
 217
 218 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:461
 219 msgid "Force sending LLDP packets"
 220 msgstr "Wymuś wysyłanie pakietów LLDP"
 221
 222 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:333
 223 msgid "Generic Endpoint (Class I)"
 224 msgstr "Ogólny punkt końcowy (klasa I)"
 225
 226 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:18
 227 msgid "Grant access for LLDP configuration"
 228 msgstr "Udziel dostępu do konfiguracji LLDP"
 229
 230 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:3
 231 msgid "Grant access for LLDP status information"
 232 msgstr "Udziel dostępu do informacji o statusie LLDP"
 233
 234 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:130
 235 msgid "Host location"
 236 msgstr "Lokalizacja hosta"
 237
 238 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:276
 239 msgid "ID"
 240 msgstr "Identyfikator"
 241
 242 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:277
 243 msgid "ID type"
 244 msgstr "Typ identyfikatora"
 245
 246 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:116
 247 msgid "IP address"
 248 msgstr "Adres IP"
 249
 250 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:163
 251 msgid "Incoming"
 252 msgstr "Przychodzące"
 253
 254 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:60
 255 msgid "Insert count"
 256 msgstr "Wstaw liczbę"
 257
 258 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:414
 259 msgid "Interface MAC address"
 260 msgstr "Adres MAC interfejsu"
 261
 262 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:688
 263 msgid "Interface Statistics"
 264 msgstr "Statystyki interfejsu"
 265
 266 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:415
 267 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:112
 268 msgid "Interface name"
 269 msgstr "Nazwa interfejsu"
 270
 271 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:395
 272 msgid ""
 273 "Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
 274 "will be set to %s."
 275 msgstr ""
 276 "Nazwa jądra (np. Linux) będzie nadal udostępniana, a wersja oprogramowania "
 277 "Inventory zostanie ustawiona na %s."
 278
 279 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:453
 280 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:3
 281 msgid "LLDP"
 282 msgstr "LLDP"
 283
 284 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:671
 285 msgid "LLDP Status"
 286 msgstr "Status LLDP"
 287
 288 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:331
 289 msgid "LLDP-MED device class"
 290 msgstr "Klasa urządzenia LLDP-MED"
 291
 292 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:373
 293 msgid "LLDP-MED fast-start"
 294 msgstr "Szybki start LLDP-MED"
 295
 296 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:377
 297 msgid "LLDP-MED fast-start tx-interval"
 298 msgstr "Interwał TX szybkiego startu LLDP-MED"
 299
 300 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:342
 301 msgid "LLDP-MED policy"
 302 msgstr "Zasady LLDP-MED"
 303
 304 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:421
 305 msgid "LLDPDU destination MAC"
 306 msgstr "Docelowy adres MAC LLDPDU"
 307
 308 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:598
 309 msgid "LLDPd Settings"
 310 msgstr "Ustawienia LLDPd"
 311
 312 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:599
 313 msgid "LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab"
 314 msgstr "LLDPd jest implementacją standardu IEEE 802.1ab"
 315
 316 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:386
 317 msgid ""
 318 "LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED "
 319 "TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit "
 320 "sensitive information like serial numbers."
 321 msgstr ""
 322 "LLDPd nadal będzie odbierać (i publikować przy użyciu protokołu SNMP, jeśli "
 323 "jest włączony) te wartości TLV LLDP-MED, ale nie będzie ich wysyłać. Użyj "
 324 "tej opcji, jeśli nie chcesz przesyłać poufnych informacji, takich jak numery "
 325 "seryjne."
 326
 327 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:251
 328 msgid "LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors."
 329 msgstr "LLDPd nie wyśle żadnych ramek; nasłuchuj tylko sąsiadów."
 330
 331 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:676
 332 msgid "Local Chassis"
 333 msgstr "Podstawa lokalna"
 334
 335 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:114
 336 msgid "Local ID"
 337 msgstr "Identyfikator lokalny"
 338
 339 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:39
 340 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:52
 341 msgid "Local interface"
 342 msgstr "Interfejs lokalny"
 343
 344 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
 345 msgid "MAC address"
 346 msgstr "Adres MAC"
 347
 348 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:233
 349 msgid "MFS"
 350 msgstr "MFS"
 351
 352 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:295
 353 msgid "Management IP(s)"
 354 msgstr "Adres(y) IP zarządzania"
 355
 356 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:334
 357 msgid "Media Endpoint (Class II)"
 358 msgstr "Medialny punkt końcowy (klasa II)"
 359
 360 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:223
 361 msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
 362 msgstr "Musi być liczbą większą od zera, opcjonalnie z przyrostkiem „ms”"
 363
 364 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:242
 365 msgid "Must be a number"
 366 msgstr "Musi być liczbą"
 367
 368 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:139
 369 msgid "Must start: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'"
 370 msgstr "Trzeba rozpocząć: 'coordinate ...', 'address ...' lub 'elin ...'"
 371
 372 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:367
 373 msgid "Must start: application ..."
 374 msgstr "Trzeba rozpocząć: application ..."
 375
 376 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:197
 377 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:208
 378 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:270
 379 msgid "Name"
 380 msgstr "Nazwa"
 381
 382 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:336
 383 msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
 384 msgstr "Urządzenie do łączności sieciowej (klasa IV)"
 385
 386 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:273
 387 msgid "Network IO"
 388 msgstr "Sieciowe wejście-wyjście"
 389
 390 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:289
 391 msgid "Network IO for chassis ID"
 392 msgstr "Sieciowe wejście-wyjście dla identyfikatora podstawy"
 393
 394 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:585
 395 msgid "Network Interfaces"
 396 msgstr "Interfejsy sieciowe"
 397
 398 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:603
 399 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:660
 400 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:664
 401 msgid "No data to display"
 402 msgstr "Brak danych do wyświetlenia"
 403
 404 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:601
 405 msgid "On this page you may configure LLDPd parameters."
 406 msgstr "Na tej stronie możesz skonfigurować parametry LLDPd."
 407
 408 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:488
 409 msgid "Only CDPv2"
 410 msgstr "Tylko CDPv2"
 411
 412 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:164
 413 msgid "Outgoing"
 414 msgstr "Wychodzące"
 415
 416 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:117
 417 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:124
 418 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:148
 419 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:160
 420 msgid "Override %s."
 421 msgstr "Zastąp %s."
 422
 423 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:131
 424 msgid "Override the announced location of the host."
 425 msgstr "Zastąp ogłoszoną lokalizację hosta."
 426
 427 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:216
 428 msgid "Port ID"
 429 msgstr "Identyfikator portu"
 430
 431 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:219
 432 msgid "Port ID type"
 433 msgstr "Typ identyfikatora portu"
 434
 435 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:224
 436 msgid "Port description"
 437 msgstr "Opis portu"
 438
 439 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
 440 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
 441 msgid "Protocol"
 442 msgstr "Protokół"
 443
 444 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:591
 445 msgid "Protocols Support"
 446 msgstr "Obsługa protokołów"
 447
 448 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:250
 449 msgid "Receive-only mode"
 450 msgstr "Tryb tylko do odbioru"
 451
 452 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
 453 msgid "Rx"
 454 msgstr "Rx"
 455
 456 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
 457 msgid "Rx and Tx"
 458 msgstr "Rx i Tx"
 459
 460 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
 461 msgid "Rx only"
 462 msgstr "Tylko Rx"
 463
 464 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
 465 msgid "Rx unrecognized"
 466 msgstr "Nierozpoznany Rx"
 467
 468 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:561
 469 msgid "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
 470 msgstr "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
 471
 472 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:35
 473 msgid "See syntax <a %s>here</a>."
 474 msgstr "Zobacz składnię <a %s>tutaj</a>."
 475
 476 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:494
 477 msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
 478 msgstr "Wysyłaj pakiety CDP, nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera CDP"
 479
 480 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:545
 481 msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
 482 msgstr "Wysyłaj pakiety EDP, nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera EDP"
 483
 484 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:525
 485 msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
 486 msgstr "Wysyłaj pakiety FDP, nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera FDP"
 487
 488 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:571
 489 msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
 490 msgstr "Wysyłaj pakiety SONMP, nawet jeśli nie wykryto żadnego partnera SONMP"
 491
 492 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:28
 493 msgid "Settings"
 494 msgstr "Ustawienia"
 495
 496 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:402
 497 msgid "Specify the behaviour when detecting multiple neighbors"
 498 msgstr "Określ zachowanie w przypadku wykrycia wielu sąsiadów"
 499
 500 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:274
 501 msgid ""
 502 "Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent "
 503 "any value, LLDPd uses all available physical interfaces."
 504 msgstr ""
 505 "Określ, na którym interfejsie (nie) nasłuchiwać i z którego wysyłać LLDPDU. "
 506 "W przypadku braku jakiejkolwiek wartości LLDPd wykorzystuje wszystkie "
 507 "dostępne interfejsy fizyczne."
 508
 509 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:290
 510 msgid ""
 511 "Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any "
 512 "value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from "
 513 "all the considered interfaces to compute the chassis ID."
 514 msgstr ""
 515 "Określ, które interfejsy (nie) mają być używane do obliczania identyfikatora "
 516 "podstawy. W przypadku braku jakiejkolwiek wartości brane są pod uwagę "
 517 "wszystkie interfejsy. LLDPd pobiera pierwszy adres MAC ze wszystkich "
 518 "rozważanych interfejsów, aby obliczyć identyfikator podstawy."
 519
 520 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
 521 msgid "Status"
 522 msgstr "Status"
 523
 524 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:215
 525 msgid "Suffix %s for millisecond values."
 526 msgstr "Przyrostek %s dla wartości milisekundowych."
 527
 528 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:159
 529 msgid "System capabilities"
 530 msgstr "Możliwości systemu"
 531
 532 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:153
 533 msgid "System capability advertisements"
 534 msgstr "Ogłaszanie możliwości systemu"
 535
 536 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:116
 537 msgid "System description"
 538 msgstr "Opis systemu"
 539
 540 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:123
 541 msgid "System hostname"
 542 msgstr "Nazwa hosta systemu"
 543
 544 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:185
 545 msgid "System management IO"
 546 msgstr "Wejście-wyjście zarządzania systemem"
 547
 548 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:178
 549 msgid "System management IO advertisements"
 550 msgstr "Ogłaszanie wejścia-wyjścia zarządzania systemem"
 551
 552 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:147
 553 msgid "System platform description"
 554 msgstr "Opis platformy systemowej"
 555
 556 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:228
 557 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:230
 558 msgid "TTL"
 559 msgstr "TTL"
 560
 561 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:149
 562 msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
 563 msgstr "Domyślnym opisem jest nazwa jądra (Linux)."
 564
 565 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:403
 566 msgid "The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."
 567 msgstr "Domyślny filtr to 15. Patrz &quot;FILTROWANIE SĄSIADÓW&quot;."
 568
 569 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:161
 570 msgid "The default is derived from kernel information."
 571 msgstr "Wartość domyślna pochodzi z informacji o jądrze."
 572
 573 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:212
 574 msgid ""
 575 "The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds."
 576 msgstr ""
 577 "Opóźnienie pomiędzy transmisjami LLDP PDU. Wartość domyślna to 30 sekund."
 578
 579 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:672
 580 msgid ""
 581 "This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces "
 582 "statistics and local chassis information."
 583 msgstr ""
 584 "Na tej stronie możesz zobaczyć wykrytych sąsiadów LLDP, statystyki "
 585 "interfejsów lokalnych i informacje o lokalnych podstawach."
 586
 587 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:211
 588 msgid "Transmit delay"
 589 msgstr "Opóźnienie transmisji"
 590
 591 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:229
 592 msgid "Transmit hold value"
 593 msgstr "Wartość wstrzymania transmisji"
 594
 595 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:244
 596 msgid "Transmit hold value must be greater than 0"
 597 msgstr "Wartość wstrzymania transmisji musi być większa niż 0"
 598
 599 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
 600 msgid "Tx"
 601 msgstr "Tx"
 602
 603 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
 604 msgid "Tx discarded"
 605 msgstr "Odrzucony Tx"
 606
 607 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
 608 msgid "Tx only"
 609 msgstr "Tylko Tx"
 610
 611 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:154
 612 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
 613 msgid "Unknown"
 614 msgstr "Nieznany"
 615
 616 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:411
 617 msgid ""
 618 "With this option, you can force the port identifier to be the interface name "
 619 "or the MAC address."
 620 msgstr ""
 621 "Dzięki tej opcji możesz wymusić, aby identyfikator portu był nazwą "
 622 "interfejsu lub adresem MAC."
 623
 624 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:307
 625 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:316
 626 msgid "disabled"
 627 msgstr "wyłączony"
 628
 629 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
 630 msgid "enable filter"
 631 msgstr "włącz filtr"
 632
 633 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:307
 634 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:316
 635 msgid "enabled"
 636 msgstr "włączony"
 637
 638 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
 639 msgid "keep only one neighbor"
 640 msgstr "zachowaj tylko jednego sąsiada"
 641
 642 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:47
 643 msgid "keep only one protocol"
 644 msgstr "zachowaj tylko jeden protokół"