uci: fix atomicity of uci_add_list