ubusd/libubus-io: fix variable sized struct position warning