Fix script environment variable setting for empty lists