applications/luci-app-snmpd/po/es/snmpd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 02:27+0000\n"
   5 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationssnmpd/es/>\n"
   8 "Language: es\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:22
  16 msgid "Agent settings"
  17 msgstr "Configuración del agente"
  18
  19 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:27
  20 msgid "AgentX settings"
  21 msgstr "Configuración de AgentX"
  22
  23 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:28
  24 #, fuzzy
  25 msgid "Delete this section to disable AgentX"
  26 msgstr "Elimine esta sección para desactivar AgentX"
  27
  28 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:25
  29 msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface"
  30 msgstr ""
  31 "P. e.: UDP:161 o UDP:10.5.4.3:161 para escuchar solo en una interfaz "
  32 "determinada"
  33
  34 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
  35 msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
  36 msgstr "Permitir acceso UCI para luci-app-snmpd"
  37
  38 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:40
  39 msgid "Groups help define access methods"
  40 msgstr "Los grupos ayudan a definir métodos de acceso"
  41
  42 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
  43 msgid "SNMPD"
  44 msgstr "SNMPD"
  45
  46 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:8
  47 msgid ""
  48 "SNMPD is a master daemon/agent for SNMP, from the <a href='http://www.net-"
  49 "snmp.org'>net-snmp project</a>. Note, OpenWrt has mostly complete UCI "
  50 "support for snmpd, but this LuCI applet only covers a few of those options. "
  51 "In particular, there is very little/no validation or help. See /etc/config/"
  52 "snmpd for manual configuration."
  53 msgstr ""
  54 "SNMPD es un demonio/agente maestro para SNMP, del <a href='http://www.net-"
  55 "snmp.org'>proyecto net-snmp</a>. Tenga en cuenta que OpenWrt tiene soporte "
  56 "UCI prácticamente completo para snmpd, pero este subprograma LuCI solo cubre "
  57 "algunas de esas opciones. En particular, hay muy poca o ninguna validación o "
  58 "ayuda. Consulte /etc/config/snmpd para la configuración manual."
  59
  60 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
  61 msgid "System"
  62 msgstr "Sistema"
  63
  64 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:30
  65 msgid "The address the agent should allow AgentX connections to"
  66 msgstr "La dirección a la que el agente debe permitir las conexiones AgentX"
  67
  68 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:24
  69 msgid "The address the agent should listen on"
  70 msgstr "La dirección en la que el agente debe escuchar"
  71
  72 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:31
  73 msgid ""
  74 "This is only necessary if you have subagents using the agentX socket "
  75 "protocol. Eg: /var/run/agentx.sock"
  76 msgstr ""
  77 "Esto solo es necesario si tiene subagentes que utilizan el protocolo de "
  78 "socket agentX. Por ejemplo: /var/run/agentx.sock"
  79
  80 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
  81 msgid "Values used in the MIB2 System tree"
  82 msgstr "Valores utilizados en el árbol del sistema MIB2"
  83
  84 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:35
  85 #, fuzzy
  86 msgid "com2sec security"
  87 msgstr "seguridad com2sec"
  88
  89 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:20
  90 msgid "net-snmp's SNMPD"
  91 msgstr "SNMPD de net-snmp"