nl80211: simplify iterating over phy's devices