libfstools: handle gzip return value in block_volume_format