gettext-full: add gmsgfmt symlink in host install