brcm63xx: enhance dt partitions support to match upstream more closely