netifd: add a packet steering mode matching the old script