uencrypt: Fix mbedtls 3.6 compatibility