ci: show_build_failures: fix missing output for configure failures