CI: build: add support for external toolchains from stable branch