CI: build: fix ccache cache usage