CI: build: split cache ccache in separate restore and save jobs