scripts: size_compare: fix support for CONFIG_BINARY_FOLDER