scripts/feeds: generate index after all feeds are updated