mediatek: fix remaining invalid MT7531 switch reg IDs