tools: pkgconf: provide prefix for host and hostpkg stagind directory