package/basefiles: add mkfs.ext4 and losetup binaries to ramfs list