tools: flock: add NFSv4 compatibility