build: pass $(STAGING_DIR_HOST) to Host/Install