malta: fix overlay support by updating to f2fs/ext4 based overlays