base-files: sysupgrade: add tar.sh with helpers for building archives