batman-adv: Fix lock assert after fragmentation change