CI: Run "apt-get update" before installing signify-openbsd