mdnsresponder: move libdns_sd into own directory