docker: install `mkisofs` to worker container