phase2: reduce verbosity of rsync and use rsync.sh helper