rclone: add fuse3-utils as dependency