toolchain: remove references to $(LIBC)/utils subtarget