xlat: Introduce API to get memory attributes of a region