patchwork-apply.sh: handle OpenWrt repository structure