Translated using Weblate (German)

[project/luci.git] / applications / luci-app-pbr / po / zh_Hans / pbr.po

diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po
index 87f7812c2f885cd5a6e05cb9e54488c54b44918c..2e70d91d1f184340d8400564b054045ce267d017 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/zh_Hans/pbr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Eric <zxmegaxqug@hldrive.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationspbr/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:215
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:310
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:52
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "活跃"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:144
 msgid "AdGuardHome ipset"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "在Web UI 的协议栏中显示这些协议。"
 msgid ""
 "Dnsmasq instance (%s) targeted in settings, but it doesn't have its own "
 "confdir."
-msgstr ""
+msgstr "在设置中指定了 Dnsmasq 实例 (%s) ，但该实例没有自己的配置目录。"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:148
 msgid "Dnsmasq ipset"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "运行自定义用户文件 '%s' 出错"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:376
 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s!"
-msgstr ""
+msgstr "遇到错误，请检查 %sREADME%s！"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:238
 msgid ""
@@ -180,15 +180,15 @@ msgstr "服务使用的FW掩码。高掩码用于避免与SQM / QoS冲突。谨
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:353
 msgid "Failed to download '%s'!"
-msgstr ""
+msgstr "下载 '%s' 失败！"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:351
 msgid "Failed to download '%s', HTTPS is not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "下载 '%s' 失败，HTTPS 不受支持！"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:346
 msgid "Failed to install fw4 nft file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "安装 fw4 nft 文件 '%s' 失败"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:312
 msgid "Failed to reload '%s'"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "重新加载 '%s' 失败"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:342
 msgid "Failed to resolve '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "解析 '%s' 失败"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:311
 msgid "Failed to set up '%s'"
@@ -224,17 +224,17 @@ msgstr "忽略的接口"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:64
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "不活跃"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:66
 msgid "Inactive (Disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "不活跃（已停用）"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:235
 msgid ""
 "Incompatible nft calls detected in user include file, disabling fw4 nft file "
 "support."
-msgstr ""
+msgstr "在用户包含文件中检测到不兼容的 nft 调用，正在停用 fw4 nft 文件支持。"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:197
 msgid "Insert"
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "插入"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:337
 msgid "Insertion failed for IPv4 for policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "策略 '%s' IPv4 插入失败"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:334
 msgid "Insertion failed for both IPv4 and IPv6 for policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "策略 '%s' IPv4 和 IPv6 插入均失败"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:213
 msgid "Installed AdGuardHome (%s) doesn't support 'ipset_file' option."
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "无效的 %s 接口 OpenVPN 配置文件"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:344
 msgid "Invalid OpenVPN config for '%s' interface"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 接口的 OpenVPN 配置无效"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:296
 msgid "Local addresses / devices"
@@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "本地端口"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:328
 msgid "Mismatched IP family between in policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "策略 '%s' 中的 IP 族不匹配"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:77
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:294
 msgid "Name"
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr "策略 '%s' 没有来源/目的地参数"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:348
 msgid ""
 "Policy '%s' refers to URL which can't be downloaded in 'secure_reload' mode!"
-msgstr ""
+msgstr "策略 '%s' 指向的 URL 无法在 'secure_reload' 模式下下载！"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:22
 msgid "Policy Based Routing"
-msgstr ""
+msgstr "基于策略的路由"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:48
 msgid "Policy Based Routing - Configuration"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "远程端口"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:320
 msgid "Resolver '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "解析器 '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:286
 msgid "Resolver set (%s) is not supported on this system"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:75
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:449
 msgid "Stop"
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr "停止"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:167
 msgid "Stopped (Disabled)."
-msgstr ""
+msgstr "已停止（已停用）。"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:165
 msgid "Stopped."
-msgstr ""
+msgstr "已停止。"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:443
 msgid "Stopping %s service"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "WebUI 程序不是最新版 (版本号 %s)，请更新它"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:355
 msgid "The file:// schema requires curl, but it's not detected on this system!"
-msgstr ""
+msgstr "file:// 协议需要 curl，但未在此系统中检测到 curl！"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:295
 msgid "The ipset name '%s' is longer than allowed 31 characters"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "ipset 名称长度超过了 31 个字符的上限"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:298
 msgid "The nft set name '%s' is longer than allowed 255 characters"
-msgstr ""
+msgstr "nft 集合名称的长度超过了允许的最大值 255 个字符"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:301
 msgid "Unexpected exit or service termination: '%s'"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "意外的退出或服务终止：'%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:373
 msgid "Unknown error!"
-msgstr ""
+msgstr "未知错误！"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:325
 msgid "Unknown packet mark for interface '%s'"
@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr "接口 '%s' 的未知数据包标记"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:331
 msgid "Unknown protocol in policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "策略 '%s' 中的未知协议"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:256
 msgid "Unknown warning"
-msgstr ""
+msgstr "未知警报"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:317
 msgid ""
@@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "详细输出"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:76
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:151
 msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "版本 %s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:219
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:242
@@ -631,21 +631,21 @@ msgstr "所有"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:157
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:56
 msgid "fw4 nft file mode"
-msgstr ""
+msgstr "fw4 nft 文件模式"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:155
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:54
 msgid "iptables mode"
-msgstr ""
+msgstr "iptables 模式"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:159
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:58
 msgid "nft mode"
-msgstr ""
+msgstr "nft 模式"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:60
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #~ msgid "Failed to resolve %s"
 #~ msgstr "未能解析 %s"