applications/luci-app-lldpd/po/ru/lldpd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: luci-app-lldpd\n"
   4 "POT-Creation-Date: 2018-05-23 18:25+0300\n"
   5 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 05:41+0000\n"
   6 "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
   7 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   8 "luciapplicationslldpd/ru/>\n"
   9 "Language: ru\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  14 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  15 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
  16
  17 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:52
  18 msgid "Administrative Status"
  19 msgstr "Административное состояние"
  20
  21 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:584
  22 msgid "Advanced Settings"
  23 msgstr "Дополнительные настройки"
  24
  25 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:196
  26 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:207
  27 msgid "Age"
  28 msgstr "Возраст"
  29
  30 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
  31 msgid "Ageout count"
  32 msgstr "Устарело"
  33
  34 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:418
  35 msgid ""
  36 "Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC "
  37 "address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest "
  38 "bridge."
  39 msgstr ""
  40 "Данный параметр позволяет агенту контролировать распространение LLDPDU. По "
  41 "умолчанию используется MAC-адрес %s и ограничивает распространение LLDPDU до "
  42 "ближайшего моста."
  43
  44 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:578
  45 msgid "Basic Settings"
  46 msgstr "Основные настройки"
  47
  48 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:460
  49 msgid ""
  50 "By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP "
  51 "detected or when there is no peer at all."
  52 msgstr ""
  53 "По умолчанию пакеты LLDP отправляются, когда обнаружен сосед с поддержкой "
  54 "LLDP или когда вообще нет обнаруженных соседей."
  55
  56 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:471
  57 msgid "CDP"
  58 msgstr "CDP"
  59
  60 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:481
  61 msgid "CDP version"
  62 msgstr "Версия протокола CDP"
  63
  64 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:483
  65 msgid "CDPv1 and CDPv2"
  66 msgstr "CDPv1 и CDPv2"
  67
  68 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:37
  69 msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
  70 msgstr "Оба и интерфейс %s и его исключение %s нельзя"
  71
  72 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:317
  73 msgid "Capabilities"
  74 msgstr "Возможности"
  75
  76 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:44
  77 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:63
  78 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:679
  79 msgid "Collecting data..."
  80 msgstr "Сбор данных..."
  81
  82 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:331
  83 msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
  84 msgstr "Communication Device Endpoints (класс III)"
  85
  86 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:182
  87 msgid ""
  88 "Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it "
  89 "is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 "
  90 "addresses, use <code>!*:*</code>."
  91 msgstr ""
  92 "Если не указано, используется первый IPv4 и первый IPv6 адреса. Если указан "
  93 "конкретный IP-адрес, он будет использован как адрес управления без какой-"
  94 "либо проверки. Если вы хотите занести в черный список IPv6-адреса, вы можете "
  95 "использовать шаблон <code>!*:*</code>."
  96
  97 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59
  98 msgid "Delete count"
  99 msgstr "Удалено"
 100
 101 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:271
 102 msgid "Description"
 103 msgstr "Описание"
 104
 105 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:226
 106 msgid ""
 107 "Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The "
 108 "default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds."
 109 msgstr ""
 110 "Это значение используется для вычисления TTL переданных пакетов, которое "
 111 "является произведением этого значения и задержки передачи. Значение по "
 112 "умолчанию равно 4. Соответственно, значение TTL по умолчанию составляет 120 "
 113 "секунд."
 114
 115 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:381
 116 msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission"
 117 msgstr "Отключить отправку инвентарной информации LLDP-MED TLV"
 118
 119 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:390
 120 msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
 121 msgstr "Отключите рекламу выпуска, версии ядра и машины"
 122
 123 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
 124 msgid "Disabled"
 125 msgstr "Отключено"
 126
 127 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:685
 128 msgid "Discovered Neighbors"
 129 msgstr "Обнаруженные соседи"
 130
 131 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:39
 132 msgid "Discovered chassis"
 133 msgstr "Обнаруженное шасси"
 134
 135 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
 136 msgid "Discovered port"
 137 msgstr "Обнаруженный порт"
 138
 139 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:531
 140 msgid "EDP"
 141 msgstr "EDP"
 142
 143 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:473
 144 msgid "Enable CDP"
 145 msgstr "Включить CDP"
 146
 147 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:533
 148 msgid "Enable EDP"
 149 msgstr "Включить EDP"
 150
 151 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:513
 152 msgid "Enable FDP"
 153 msgstr "Включить FDP"
 154
 155 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:451
 156 msgid "Enable LLDP"
 157 msgstr "Включить LLDP"
 158
 159 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:559
 160 msgid "Enable SONMP"
 161 msgstr "Включить SONMP"
 162
 163 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:87
 164 msgid "Enable service"
 165 msgstr "Включить службу"
 166
 167 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:474
 168 msgid ""
 169 "Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not "
 170 "speak LLDP"
 171 msgstr ""
 172 "Включить поддержку протокола CDP для работы с маршрутизаторами Cisco, "
 173 "которые не имеют поддержки LLDP"
 174
 175 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:534
 176 msgid ""
 177 "Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches "
 178 "that do not speak LLDP."
 179 msgstr ""
 180 "Включить поддержку протокола EDP для работы с маршрутизаторами и "
 181 "коммутаторам Extreme, которые не имеют поддержки LLDP."
 182
 183 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:514
 184 msgid ""
 185 "Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not "
 186 "speak LLDP"
 187 msgstr ""
 188 "Включить поддержку протокола FDP для работы с маршрутизаторами Foundry, "
 189 "которые не имеют поддержки LLDP"
 190
 191 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:560
 192 msgid ""
 193 "Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and "
 194 "switches that do not speak LLDP."
 195 msgstr ""
 196 "Включить поддержку протокола SONMP для работы с маршрутизаторами и "
 197 "коммутаторами Nortel, которые не имеют поддержки LLDP."
 198
 199 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:458
 200 msgid ""
 201 "Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking "
 202 "another protocol detected."
 203 msgstr ""
 204 "Даже если соседей с поддержкой LLDP не обнаружено, но есть соседи, с "
 205 "поддержкой другого протокола."
 206
 207 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:511
 208 msgid "FDP"
 209 msgstr "FDP"
 210
 211 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:160
 212 msgid "Filter"
 213 msgstr "Фильтр"
 214
 215 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:406
 216 msgid "Force port ID subtype"
 217 msgstr "Использовать в качестве ID порта"
 218
 219 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:497
 220 msgid "Force sending CDPv2 packets"
 221 msgstr "Форсировать отправку CDPv2 пакетов"
 222
 223 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:457
 224 msgid "Force sending LLDP packets"
 225 msgstr "Форсировать отправку LLDP пакетов"
 226
 227 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:329
 228 msgid "Generic Endpoint (Class I)"
 229 msgstr "Generic Endpoint (класс I)"
 230
 231 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:18
 232 msgid "Grant access for LLDP configuration"
 233 msgstr "Предоставить доступ к конфигурации LLDP"
 234
 235 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:3
 236 msgid "Grant access for LLDP status information"
 237 msgstr "Предоставить доступ к информации о состоянии LLDP"
 238
 239 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:128
 240 msgid "Host location"
 241 msgstr "Местоположение хоста"
 242
 243 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:274
 244 msgid "ID"
 245 msgstr "ID"
 246
 247 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:275
 248 msgid "ID type"
 249 msgstr "Тип ID"
 250
 251 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:114
 252 msgid "IP address"
 253 msgstr "IP-адрес"
 254
 255 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:161
 256 msgid "Incoming"
 257 msgstr "Входящие"
 258
 259 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
 260 msgid "Insert count"
 261 msgstr "Обнаружено"
 262
 263 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:410
 264 msgid "Interface MAC address"
 265 msgstr "MAC-адрес интерфейса"
 266
 267 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:686
 268 msgid "Interface Statistics"
 269 msgstr "Статистика интерфейсов"
 270
 271 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:411
 272 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
 273 msgid "Interface name"
 274 msgstr "Имя интерфейса"
 275
 276 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:391
 277 msgid ""
 278 "Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
 279 "will be set to %s."
 280 msgstr ""
 281 "имя ядра (например, Linux) будет по-прежнему общим, а версия программного "
 282 "обеспечения Inventory будет установлена на %s."
 283
 284 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:449
 285 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:3
 286 msgid "LLDP"
 287 msgstr "LLDP"
 288
 289 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:669
 290 msgid "LLDP Status"
 291 msgstr "Состояние LLDP"
 292
 293 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:327
 294 msgid "LLDP-MED device class"
 295 msgstr "Класс устройства LLDP-MED"
 296
 297 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:369
 298 msgid "LLDP-MED fast-start"
 299 msgstr "Быстрый запуск LLDP-MED"
 300
 301 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:373
 302 msgid "LLDP-MED fast-start tx-interval"
 303 msgstr "Быстрый старт LLDP-MED tx-interval"
 304
 305 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:338
 306 msgid "LLDP-MED policy"
 307 msgstr "Политика LLDP-MED"
 308
 309 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:417
 310 msgid "LLDPDU destination MAC"
 311 msgstr "MAC-адрес назначения, используемый для отправки LLDPDU."
 312
 313 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:594
 314 msgid "LLDPd Settings"
 315 msgstr "Настройки LLDPd"
 316
 317 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:595
 318 msgid "LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab"
 319 msgstr "LLDPd это программная реализация стандарта IEEE 802.1ab"
 320
 321 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:382
 322 msgid ""
 323 "LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED "
 324 "TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit "
 325 "sensitive information like serial numbers."
 326 msgstr ""
 327 "LLDPd будет по прежнему получать (и публиковать, используя SNMP, если он "
 328 "включен) информацию LLDP-MED TLV, но не будет отправлять. Используйте эту "
 329 "опцию, если вы не хотите передавать важную информацию, такую как серийные "
 330 "номера."
 331
 332 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:247
 333 msgid "LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors."
 334 msgstr ""
 335 "С этой опцией LLDPd не будет отправлять какие-либо пакеты. LLDPd будет "
 336 "только прослушивать сеть для обнаружения соседей."
 337
 338 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:674
 339 msgid "Local Chassis"
 340 msgstr "Локальное шасси"
 341
 342 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:112
 343 msgid "Local ID"
 344 msgstr "Локально заданный ID"
 345
 346 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:37
 347 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:50
 348 msgid "Local interface"
 349 msgstr "Локальный интерфейс"
 350
 351 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:108
 352 msgid "MAC address"
 353 msgstr "MAC-адрес"
 354
 355 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:231
 356 msgid "MFS"
 357 msgstr "MFS"
 358
 359 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:293
 360 msgid "Management IP(s)"
 361 msgstr "IP-адреса"
 362
 363 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:330
 364 msgid "Media Endpoint (Class II)"
 365 msgstr "Media Endpoint (класс II)"
 366
 367 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:219
 368 msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
 369 msgstr "Должно быть числом, большим нуля, с дополнительным суффиксом \"ms\""
 370
 371 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:238
 372 msgid "Must be a number"
 373 msgstr "Должно быть числом"
 374
 375 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:137
 376 msgid "Must start: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'"
 377 msgstr "Должен начинаться: 'coordinate ...', 'address ...' или 'elin ...'"
 378
 379 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:363
 380 msgid "Must start: application ..."
 381 msgstr "Должно начинаться с: application ..."
 382
 383 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:195
 384 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:206
 385 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:268
 386 msgid "Name"
 387 msgstr "Имя"
 388
 389 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:332
 390 msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
 391 msgstr "Network Connectivity Device (класс IV)"
 392
 393 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:269
 394 msgid "Network IO"
 395 msgstr "Сетевые интерфейсы"
 396
 397 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:285
 398 msgid "Network IO for chassis ID"
 399 msgstr "Сетевые интерфейсы, используемые для вычисления ID шасси (chassis ID)"
 400
 401 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:581
 402 msgid "Network Interfaces"
 403 msgstr "Сетевые интерфейсы"
 404
 405 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:601
 406 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:658
 407 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:662
 408 msgid "No data to display"
 409 msgstr "Нет данных для отображения"
 410
 411 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:597
 412 msgid "On this page you may configure LLDPd parameters."
 413 msgstr "На данной странице можно настроить параметры LLDPd."
 414
 415 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:484
 416 msgid "Only CDPv2"
 417 msgstr "Только CDPv2"
 418
 419 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
 420 msgid "Outgoing"
 421 msgstr "Исходящие"
 422
 423 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:115
 424 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:122
 425 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:146
 426 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:157
 427 msgid "Override %s."
 428 msgstr "Переопределить %s."
 429
 430 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:129
 431 msgid "Override the announced location of the host."
 432 msgstr "Переопределите объявленное местоположение хоста."
 433
 434 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:214
 435 msgid "Port ID"
 436 msgstr "ID порта"
 437
 438 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:217
 439 msgid "Port ID type"
 440 msgstr "Тип ID порта"
 441
 442 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:222
 443 msgid "Port description"
 444 msgstr "Описание порта"
 445
 446 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:38
 447 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:51
 448 msgid "Protocol"
 449 msgstr "Протокол"
 450
 451 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:587
 452 msgid "Protocols Support"
 453 msgstr "Поддержка протоколов"
 454
 455 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:246
 456 msgid "Receive-only mode"
 457 msgstr "Режим «только приём»"
 458
 459 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
 460 msgid "Rx"
 461 msgstr "Rx"
 462
 463 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:144
 464 msgid "Rx and Tx"
 465 msgstr "Rx и Tx"
 466
 467 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
 468 msgid "Rx only"
 469 msgstr "Только Rx"
 470
 471 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
 472 msgid "Rx unrecognized"
 473 msgstr "Rx (не распознано)"
 474
 475 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:557
 476 msgid "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
 477 msgstr "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
 478
 479 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:33
 480 msgid "See syntax <a %s>here</a>."
 481 msgstr "Смотрите синтаксис <a %s>здесь</a>."
 482
 483 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:490
 484 msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
 485 msgstr "Отправлять CDP пакеты даже если не обнаружено соседей с CDP протоколом"
 486
 487 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:541
 488 msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
 489 msgstr "Отправлять EDP пакеты даже если не обнаружено соседей с EDP протоколом"
 490
 491 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:521
 492 msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
 493 msgstr "Отправлять FDP пакеты даже если не обнаружено соседей с FDP протоколом"
 494
 495 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:567
 496 msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
 497 msgstr ""
 498 "Отправлять SONMP пакеты даже если не обнаружено соседей с SONMP протоколом"
 499
 500 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:28
 501 msgid "Settings"
 502 msgstr "Настройки"
 503
 504 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:398
 505 msgid "Specify the behaviour when detecting multiple neighbors"
 506 msgstr "Поведение при обнаружении нескольких соседей"
 507
 508 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:270
 509 msgid ""
 510 "Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent "
 511 "any value, LLDPd uses all available physical interfaces."
 512 msgstr ""
 513 "Укажите какие интерфейсы должны прослушивать и отправлять LLDPDU. Если "
 514 "интерфейсы не указаны, LLDPd будет использовать все доступные физические "
 515 "интерфейсы."
 516
 517 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:286
 518 msgid ""
 519 "Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any "
 520 "value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from "
 521 "all the considered interfaces to compute the chassis ID."
 522 msgstr ""
 523 "Укажите какие интерфейсы необходимо использовать для вычисления "
 524 "идентификатора шасси (chassis ID). Если интерфейсы не указаны, будут "
 525 "иcпользованы все интерфейсы. LLDPd получит первый MAC-адрес из всех "
 526 "доступных интерфейсов для вычисления ID шасси."
 527
 528 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
 529 msgid "Status"
 530 msgstr "Состояние"
 531
 532 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:211
 533 msgid "Suffix %s for millisecond values."
 534 msgstr "Прибавляй суффикс %s для значений миллисекунд."
 535
 536 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:156
 537 msgid "System capabilities"
 538 msgstr "Системные возможности"
 539
 540 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:151
 541 msgid "System capability advertisements"
 542 msgstr "Объявления системных возможност"
 543
 544 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:114
 545 msgid "System description"
 546 msgstr "Описание системы"
 547
 548 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:121
 549 msgid "System hostname"
 550 msgstr "Имя системы"
 551
 552 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:181
 553 msgid "System management IO"
 554 msgstr "Адреса управления данной системы"
 555
 556 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:175
 557 msgid "System management IO advertisements"
 558 msgstr "Объявления адресов управления данной системы"
 559
 560 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:145
 561 msgid "System platform description"
 562 msgstr "Описание платформы"
 563
 564 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:226
 565 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:228
 566 msgid "TTL"
 567 msgstr "TTL"
 568
 569 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:147
 570 msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
 571 msgstr "По умолчанию используется имя используемого ядра (Linux)."
 572
 573 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:399
 574 msgid "The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."
 575 msgstr ""
 576 "По умолчанию используется фильтр 15. Более подробную информацию о данной "
 577 "опции можно посмотреть в разделе «FILTERING NEIGHBORS»."
 578
 579 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:158
 580 msgid "The default is derived from kernel information."
 581 msgstr "Значение по умолчанию получено из информации о ядре."
 582
 583 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:208
 584 msgid ""
 585 "The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds."
 586 msgstr ""
 587 "Задержка между двумя передачами LLDP PDU. Значение по умолчанию составляет "
 588 "30 секунд."
 589
 590 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:670
 591 msgid ""
 592 "This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces "
 593 "statistics and local chassis information."
 594 msgstr ""
 595 "На данной странице вы можете посмотреть таблицу обнаруженных соседей LLDP, "
 596 "статистику локальных интерфейсов и информацию о локальном шасси."
 597
 598 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:207
 599 msgid "Transmit delay"
 600 msgstr "Задержка отправки"
 601
 602 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:225
 603 msgid "Transmit hold value"
 604 msgstr "Значение «transmit hold»"
 605
 606 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:240
 607 msgid "Transmit hold value must be greater than 0"
 608 msgstr "Значение «transmit hold» должно быть больше 0"
 609
 610 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
 611 msgid "Tx"
 612 msgstr "Tx"
 613
 614 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
 615 msgid "Tx discarded"
 616 msgstr "Tx (отброшено)"
 617
 618 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
 619 msgid "Tx only"
 620 msgstr "Только Tx"
 621
 622 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
 623 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:260
 624 msgid "Unknown"
 625 msgstr "Неизвестно"
 626
 627 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:407
 628 msgid ""
 629 "With this option, you can force the port identifier to be the interface name "
 630 "or the MAC address."
 631 msgstr ""
 632 "Данная настройка позволяет принудительно использовать в качестве "
 633 "идентификатор порта имя интерфейса или MAC-адрес."
 634
 635 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:305
 636 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:314
 637 msgid "disabled"
 638 msgstr "выключено"
 639
 640 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:44
 641 msgid "enable filter"
 642 msgstr "включить фильтр"
 643
 644 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:305
 645 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:314
 646 msgid "enabled"
 647 msgstr "включено"
 648
 649 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
 650 msgid "keep only one neighbor"
 651 msgstr "хранить только одного соседа"
 652
 653 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:45
 654 msgid "keep only one protocol"
 655 msgstr "хранить только один протокол"