build: use zstd for SDK and ImageBuilder tarballs