netifd: interface-ip: don't set fib6 policies if ipv6 disabled