pex: remove connected check in pex_msg_send