tests: fix mocked `fd.read("line")` api