Translated using Weblate (Lithuanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-attendedsysupgrade / po / fa / attendedsysupgrade.po

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fa/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fa/attendedsysupgrade.po
index 6f00e9da0a89d1c4a39ed8d308078d99eefb9d2e..5d7ad9b8566147640ee156559f8f42fad91404d6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fa/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fa/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-20 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/fa/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "در Sysupgrade ثبت شد"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
 msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
-msgstr "تنظیمات sysupgrade ثبت شد"
+msgstr "پیکربندی sysupgrade ثبت شد."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:512
 msgid "Board Name / Profile"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "تاریخ ساخت"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:193
 msgid "Building Firmware..."
-msgstr "در حاÙ\84 ساخت سÛ\8cستÙ\85 عاÙ\85Ù\84 ..."
+msgstr "ساختÙ\86 ثابتâ\80\8cاÙ\81زارâ\80¦"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:156
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:527
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "لغو"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
 msgid "Client"
-msgstr "کاربر"
+msgstr "کارخÙ\88اÙ\87"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:237
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:374
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "در حال اجرا : %s - %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:289
 msgid "Download"
-msgstr "داÙ\86Ù\84Ù\88د"
+msgstr "بارگÛ\8cرÛ\8c"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:127
 msgid "Download firmware image"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "در حال دانلود بایگانی ImageBuilder"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:335
 msgid "Downloading firmware from server to browser"
-msgstr "درحاÙ\84 داÙ\86Ù\84Ù\88د سÛ\8cستÙ\85 عاÙ\85Ù\84 از سرÙ\88ر به مرورگر"
+msgstr "بار گرÙ\81تÙ\86 ثابتâ\80\8cاÙ\81زار از کارساز به مرورگر"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:331
 msgid "Downloading..."
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "خطا در ساخت تصویر سیستم عامل"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:420
 msgid "Error connecting to upgrade server"
-msgstr "خطای اتصال برای ارتقا سرور"
+msgstr "خطای وصل شدن به کارساز ارتقا"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:372
 msgid "Error during download of firmware. Please try again"
-msgstr "خطا در هنگام دانلود کردن سیستم عامل. لطفا مجدد تلاش کنید"
+msgstr "خطا در بارگیری ثابت‌افزار. لطفاً دوباره تلاش کنید"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:118
 msgid "Filename"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "نصب تصویر سیستم عامل"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381
 msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
-msgstr "در حال نصب کردن ارتقا سیستم. دستگاه را خاموش نکنید!"
+msgstr "نصب کردن sysupgrade. برق افزاره را قطع نکنید!"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:377
 msgid "Installing..."
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "ارتقاء سیستم عامل جدید در دسترس است"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:555
 msgid "No upgrade available"
-msgstr "هیچ ارتقایی در دسترس نیست"
+msgstr "هیچ ارتقایی موجود نیست"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
 msgid ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:357
 msgid "Uploading firmware from browser to device"
-msgstr "آپÙ\84Ù\88د سÛ\8cستÙ\85 عاÙ\85Ù\84 از Ù\85رÙ\88رگر بÙ\87 دستگاه"
+msgstr "بار گذاشتÙ\86 ثابتâ\80\8cاÙ\81زار از Ù\85رÙ\88رگر بÙ\87 اÙ\81زاره"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:353
 msgid "Uploading..."