3 "PO-Revision-Date: 2024-04-30 03:55+0000\n"
4 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
5 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
6 "luciapplicationslldpd/lt/>\n"
8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
11 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
13 "X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
15 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
16 msgid "Administrative Status"
19 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
20 msgid "Advanced Settings"
23 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:198
24 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:209
28 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59
32 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:422
34 "Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC "
35 "address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest "
39 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:582
40 msgid "Basic Settings"
43 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:464
45 "By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP "
46 "detected or when there is no peer at all."
49 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:475
53 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:485
55 msgstr "„CDP“ versija"
57 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:487
58 msgid "CDPv1 and CDPv2"
59 msgstr "„CDPv1“ ir „CDPv2“"
61 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39
62 msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
65 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:319
69 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:46
70 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
71 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:681
72 msgid "Collecting data..."
73 msgstr "Renkama/-i informacija (duomenys)..."
75 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:335
76 msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
79 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:186
81 "Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it "
82 "is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 "
83 "addresses, use <code>!*:*</code>."
86 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61
90 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:273
92 msgstr "Aprašas/-ymas"
94 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:230
96 "Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The "
97 "default value is 4 ∴ the default TTL is 120 seconds."
100 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:385
101 msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission"
104 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:394
105 msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
108 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
112 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:687
113 msgid "Discovered Neighbors"
116 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:41
117 msgid "Discovered chassis"
120 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:42
121 msgid "Discovered port"
124 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:535
128 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:477
130 msgstr "Įjungti/Įgalinti „CDP“"
132 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:537
134 msgstr "Įjungti/Įgalinti „EDP“"
136 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:517
138 msgstr "Įjungti/Įgalinti „FDP“"
140 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:455
142 msgstr "Įjungti/Įgalinti „LLDP“"
144 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:563
146 msgstr "Įjungti/Įgalinti „SONMP“"
148 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:89
149 msgid "Enable service"
150 msgstr "Įjungti/Įgalinti tarnybą"
152 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:478
154 "Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not "
158 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:538
160 "Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches "
161 "that do not speak LLDP."
164 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:518
166 "Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not "
170 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:564
172 "Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and "
173 "switches that do not speak LLDP."
176 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:462
178 "Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking "
179 "another protocol detected."
182 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:515
186 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
188 msgstr "Filtras/Filtruoti"
190 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:410
191 msgid "Force port ID subtype"
194 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:501
195 msgid "Force sending CDPv2 packets"
198 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:461
199 msgid "Force sending LLDP packets"
202 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:333
203 msgid "Generic Endpoint (Class I)"
206 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:18
207 msgid "Grant access for LLDP configuration"
210 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:3
211 msgid "Grant access for LLDP status information"
214 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:130
215 msgid "Host location"
218 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:276
220 msgstr "ID – Identifikatorius"
222 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:277
226 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:116
230 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:163
234 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:60
238 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:414
239 msgid "Interface MAC address"
242 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:688
243 msgid "Interface Statistics"
246 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:415
247 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:112
248 msgid "Interface name"
249 msgstr "Sąsajos ir/arba Sietuvo pavadinimas"
251 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:395
253 "Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
257 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:453
258 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:3
262 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:671
264 msgstr "„LLDP“ būsena/būklė"
266 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:331
267 msgid "LLDP-MED device class"
270 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:373
271 msgid "LLDP-MED fast-start"
274 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:377
275 msgid "LLDP-MED fast-start tx-interval"
278 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:342
279 msgid "LLDP-MED policy"
282 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:421
283 msgid "LLDPDU destination MAC"
286 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:598
287 msgid "LLDPd Settings"
288 msgstr "„LLDPd“ nustatymai"
290 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:599
291 msgid "LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab"
294 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:386
296 "LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED "
297 "TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit "
298 "sensitive information like serial numbers."
301 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:251
302 msgid "LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors."
305 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:676
306 msgid "Local Chassis"
309 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:114
313 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:39
314 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:52
315 msgid "Local interface"
318 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
320 msgstr "„MAC“ adresas"
322 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:233
326 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:295
327 msgid "Management IP(s)"
330 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:334
331 msgid "Media Endpoint (Class II)"
334 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:223
335 msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
338 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:242
339 msgid "Must be a number"
342 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:139
343 msgid "Must start: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'"
346 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:367
347 msgid "Must start: application ..."
350 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:197
351 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:208
352 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:270
354 msgstr "Vardas/Pavadinimas"
356 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:336
357 msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
360 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:273
364 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:289
365 msgid "Network IO for chassis ID"
368 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:585
369 msgid "Network Interfaces"
372 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:603
373 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:660
374 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:664
375 msgid "No data to display"
378 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:601
379 msgid "On this page you may configure LLDPd parameters."
382 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:488
386 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:164
390 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:117
391 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:124
392 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:148
393 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:160
397 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:131
398 msgid "Override the announced location of the host."
401 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:216
405 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:219
407 msgstr "Prievado ID tipas"
409 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:224
410 msgid "Port description"
413 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
414 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
418 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:591
419 msgid "Protocols Support"
422 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:250
423 msgid "Receive-only mode"
426 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
428 msgstr "Atsiųsta/Gauta reaktyviai"
430 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
434 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
436 msgstr "Tik atsiųsta/gauta reaktyviai"
438 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
439 msgid "Rx unrecognized"
442 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:561
443 msgid "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
446 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:35
447 msgid "See syntax <a %s>here</a>."
450 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:494
451 msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
454 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:545
455 msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
458 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:525
459 msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
462 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:571
463 msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
466 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:28
470 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:402
471 msgid "Specify the behaviour when detecting multiple neighbors"
474 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:274
476 "Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent "
477 "any value, LLDPd uses all available physical interfaces."
480 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:290
482 "Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any "
483 "value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from "
484 "all the considered interfaces to compute the chassis ID."
487 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
489 msgstr "Būklė/Būsena"
491 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:215
492 msgid "Suffix %s for millisecond values."
495 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:159
496 msgid "System capabilities"
499 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:153
500 msgid "System capability advertisements"
503 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:116
504 msgid "System description"
507 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:123
508 msgid "System hostname"
511 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:185
512 msgid "System management IO"
515 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:178
516 msgid "System management IO advertisements"
519 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:147
520 msgid "System platform description"
523 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:228
524 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:230
528 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:149
529 msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
532 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:403
533 msgid "The default filter is 15. Refer to "FILTERING NEIGHBORS"."
536 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:161
537 msgid "The default is derived from kernel information."
540 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:212
542 "The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds."
545 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:672
547 "This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces "
548 "statistics and local chassis information."
551 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:211
552 msgid "Transmit delay"
555 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:229
556 msgid "Transmit hold value"
559 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:244
560 msgid "Transmit hold value must be greater than 0"
563 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
565 msgstr "Nusiųsta reaktyviai"
567 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
571 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
573 msgstr "Tik nusiųsta reaktyviai"
575 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:154
576 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
578 msgstr "Nežinoma/-s/-i"
580 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:411
582 "With this option, you can force the port identifier to be the interface name "
583 "or the MAC address."
586 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:307
587 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:316
591 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
592 msgid "enable filter"
593 msgstr "įjungti/įgalinti filtrą"
595 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:307
596 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:316
600 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
601 msgid "keep only one neighbor"
604 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:47
605 msgid "keep only one protocol"