netifd: add missing error checks to packet steering script