download: remove compatibility with old cache naming scheme