applications/luci-app-openwisp/po/de/openwisp.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2024-04-21 19:52+0000\n"
   5 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
   6 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsopenwisp/de/>\n"
   8 "Language: de\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
  16 msgid "Advanced Settings"
  17 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
  18
  19 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:82
  20 msgid "Boot Delay"
  21 msgstr "Systemstart-Verzögerung"
  22
  23 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:100
  24 msgid "CA Cert"
  25 msgstr "CA-Cert"
  26
  27 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:97
  28 msgid "CA Path"
  29 msgstr "CA-Pfad"
  30
  31 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:12
  32 msgid ""
  33 "Configure, start and stop the OpenWISP agent on this device. Read more about "
  34 "configuration values: <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' "
  35 "href='https://github.com/openwisp/openwisp-config'>https://github.com/"
  36 "openwisp/openwisp-config</a>"
  37 msgstr ""
  38 "Konfigurieren, starten und stoppen Sie den OpenWISP-Agenten auf diesem "
  39 "Gerät. Lesen Sie mehr über Konfigurationswerte: <a target='_blank' "
  40 "rel='noopener noreferrer' href='https://github.com/openwisp/openwisp-"
  41 "config'>https://github.com/openwisp/openwisp-config</a>"
  42
  43 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:87
  44 msgid "Connect Timeout"
  45 msgstr "Verbindungszeitüberschreitung"
  46
  47 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
  48 msgid "Consistent Key"
  49 msgstr "Gleichbleibender Schlüssel"
  50
  51 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29
  52 msgid "Disabled"
  53 msgstr "Deaktiviert"
  54
  55 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27
  56 msgid "Enable"
  57 msgstr "Aktivieren"
  58
  59 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:28
  60 msgid "Enable or disable the OpenWISP service."
  61 msgstr "Aktivieren oder deaktivieren des OpenWISP-Services."
  62
  63 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:30
  64 msgid "Enabled"
  65 msgstr "Aktiviert"
  66
  67 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
  68 msgid "General Settings"
  69 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
  70
  71 #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openwisp.json:3
  72 msgid "Grant access to luci-app-openwisp"
  73 msgstr "Zugriff auf luci-app-openwisp gewähren"
  74
  75 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:74
  76 msgid "Hardware ID Key"
  77 msgstr "Hardware ID-Schlüssel"
  78
  79 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:78
  80 msgid "Hardware ID Script"
  81 msgstr "Hardware ID-Script"
  82
  83 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:60
  84 msgid ""
  85 "If selected, in the event a config item is present in both the remote and "
  86 "local configuration, the remote configuration takes precedence over local "
  87 "configuration."
  88 msgstr ""
  89 "Wenn ausgewählt, hat im Falle der Anwesenheit eines config-Elements sowohl "
  90 "in der Remote- als auch in der lokalen Konfiguration die Remote-"
  91 "Konfiguration Vorrang vor der lokalen Konfiguration."
  92
  93 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:66
  94 msgid ""
  95 "If the agent is unable to reach the controller after applying the downloaded "
  96 "config it will be reverted."
  97 msgstr ""
  98 "Wenn der Agent nicht in der Lage ist, den Controller nach der Anwendung der "
  99 "heruntergeladenen Konfiguration zu erreichen, wird er wieder zurückgestellt."
 100
 101 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23
 102 msgid "Key"
 103 msgstr "Schlüssel"
 104
 105 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:53
 106 msgid "MAC Interface"
 107 msgstr "MAC-Schnittstelle"
 108
 109 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:56
 110 msgid "Management Interface"
 111 msgstr "Verwaltungsschnittstelle"
 112
 113 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:92
 114 msgid "Max Time"
 115 msgstr "Max. Zeit"
 116
 117 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:60
 118 msgid "Merge Config"
 119 msgstr "Config Verschmelzen"
 120
 121 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:11
 122 #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openwisp.json:3
 123 msgid "OpenWISP"
 124 msgstr "OpenWISP"
 125
 126 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:107
 127 msgid ""
 128 "Path to post reload hook script. The hook is not called if the path does not "
 129 "point to an executable script file. This hook is called each time openwisp-"
 130 "config applies a configuration, but after services are reloaded."
 131 msgstr ""
 132 "Pfad zum Hook-Skript nach dem Neuladen. Der Hook wird nicht aufgerufen, wenn "
 133 "der Pfad nicht auf eine ausführbare Skriptdatei zeigt. Dieser Hook wird "
 134 "jedes Mal aufgerufen, wenn openwisp-config eine Konfiguration anwendet, aber "
 135 "nachdem Diensten neu geladen sind."
 136
 137 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:103
 138 msgid ""
 139 "Path to pre-reload hook. The hook is not called if the path does not point "
 140 "to an executable script file. This hook is called each time openwisp-config "
 141 "applies a configuration, but before services are reloaded."
 142 msgstr ""
 143 "Pfad zum Hook vor dem Neuladen. Der Hook wird nicht aufgerufen, wenn der "
 144 "Pfad nicht auf eine ausführbare Skriptdatei zeigt. Dieser Hook wird jedes "
 145 "Mal aufgerufen, wenn openwisp-config eine Konfiguration anwendet, aber bevor "
 146 "Dienste neu geladen sind."
 147
 148 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:107
 149 msgid "Post-reload Hook"
 150 msgstr "Hook nach dem Neuladen"
 151
 152 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:103
 153 msgid "Pre-reload Hook"
 154 msgstr "Hook vor dem Neuladen"
 155
 156 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:33
 157 msgid "Server URL"
 158 msgstr "Server-URL"
 159
 160 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:36
 161 msgid "Shared Secret"
 162 msgstr "Geteiltes Geheimnis"
 163
 164 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:64
 165 msgid "Tags"
 166 msgstr "Tags"
 167
 168 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:64
 169 msgid "Tags applied to this device."
 170 msgstr "Auf dieses Gerät angewandte Tags."
 171
 172 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:66
 173 msgid "Test Config"
 174 msgstr "Test-Config"
 175
 176 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:70
 177 msgid "Test Script"
 178 msgstr "Testskript"
 179
 180 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23
 181 msgid "The Key of this device in the OpenWISP server."
 182 msgstr "Der Schlüssel dieses Gerätes im OpenWISP-Server."
 183
 184 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:33
 185 msgid ""
 186 "The URL to the OpenWISP server. Example: https://openwisp2.mynetwork.com"
 187 msgstr ""
 188 "Die URL zum OpenWISP-Server. Beispiel: https://openwisp2.meinnetzwerk.de"
 189
 190 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20
 191 msgid "The UUID of this device in the OpenWISP server."
 192 msgstr "Die UUID dieses Gerätes im OpenWISP-Server."
 193
 194 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:53
 195 msgid "The interface to use for getting the MAC for this device."
 196 msgstr "Die Schnittstelle, um die MAC für dieses Gerät zu bekommen."
 197
 198 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:56
 199 msgid "The interface to use for management and control."
 200 msgstr "Die Schnittstelle zur Verwaltung und Steuerung."
 201
 202 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:36
 203 msgid "The organization shared secret for auto enrollment."
 204 msgstr ""
 205 "Das geteilte Geheimnis der Organisation für die automatische Registrierung."
 206
 207 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20
 208 msgid "UUID"
 209 msgstr "UUID"
 210
 211 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:39
 212 msgid "Update Interval"
 213 msgstr "Aktualisierungsintervall"
 214
 215 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:74
 216 msgid ""
 217 "Use a unique hardware ID for device identification, for example a serial "
 218 "number."
 219 msgstr ""
 220 "Verwenden einer einzigartigen Hardware-ID zur Geräteidentifizierung, "
 221 "beispielsweise eine Seriennummer."
 222
 223 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:100
 224 msgid ""
 225 "Use the specified certificate directory to verify the peer. The certificates "
 226 "must be in PEM format, and the directory must have been processed using the "
 227 "c_rehash utility supplied with openssl."
 228 msgstr ""
 229 "Verwenden des angegebenen Zertifikatsverzeichnisses, um den Peer zu "
 230 "überprüfen. Die Zertifikate müssen im PEM-Format sein, und das Verzeichnis "
 231 "muss mit dem c_rehash-Dienstprogramm mit opensl bearbeitet worden sein."
 232
 233 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:97
 234 msgid ""
 235 "Use the specified certificate file to verify the peer. The file may contain "
 236 "multiple CA certificates. The certificate(s) must be in PEM format."
 237 msgstr ""
 238 "Verwenden Sie die angegebene Zertifikatsdatei, um den Peer zu überprüfen. "
 239 "Die Datei kann mehrere CA-Zertifikate enthalten. Die Bescheinigung(en) muss "
 240 "im PEM-Format sein."
 241
 242 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:92
 243 msgid ""
 244 "Value passed to curl --max-time argument, defaults to 30. Expressed in "
 245 "seconds."
 246 msgstr ""
 247 "Wert an Curl übergeben --max-time Argument, Standard ist 30. In Sekunden "
 248 "angegeben."
 249
 250 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:45
 251 msgid "Verify SSL"
 252 msgstr "SSL verifizieren"
 253
 254 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:45
 255 msgid "Verify the server SSL certificate."
 256 msgstr "Überprüfen des SSL-Zertifikats des Servers."
 257
 258 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
 259 msgid ""
 260 "When using Automatic registration, this feature allows devices to keep the "
 261 "same configuration even if reset or re-flashed. This feature is enabled by "
 262 "default, but must be enabled also in the controller application in order to "
 263 "work."
 264 msgstr ""
 265 "Mit dieser Funktion können Geräte die gleiche Konfiguration behalten, auch "
 266 "wenn sie zurückgesetzt oder wieder neu geflasht werden. Diese Funktion ist "
 267 "standardmäßig aktiviert, muss aber auch in der Controller-Anwendung "
 268 "aktiviert werden, um zu funktionieren."