treewide: sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ro / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index 5233362ad7368c202bfe292a7b2b120c1deaba23..87fd4c6cc12872aa0800aca0f4fa466a502f1dfe 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "%d Bit"
 msgstr "%d Bit"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4028
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3735
 msgid "%d invalid field(s)"
 msgstr "%d câmp(uri) nevalid(e)"
 
@@ -49,15 +48,12 @@ msgstr "(%d fereastra minute, %d interval secunde)"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:283
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:88
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:91
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:258
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:282
 msgid "(empty)"
 msgstr "(gol)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:352
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:351
 msgid "(no interfaces attached)"
 msgstr "(nici o interfață atașată)"
 
@@ -73,8 +69,6 @@ msgstr "-- Câmp suplimentar --"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2009
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:8
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:89
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3669
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4037
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr "-- Vă rugăm să alegeți --"
 
@@ -289,7 +283,6 @@ msgid "A directory with the same name already exists."
 msgstr "Un director cu acelaşi nume există deja."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2664
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2662
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
 msgstr ""
 "O nouă logare este necesară deoarece sesiunea de autentificare a expirat."
@@ -397,9 +390,6 @@ msgstr "ID-ul furnizorului sistemului ATU-C"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:266
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:548
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:552
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:265
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:547
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:551
 msgid "Absent Interface"
 msgstr "Interfață Absentă"
 
@@ -499,7 +489,6 @@ msgstr "Echilibrarea adaptivă a sarcinii de transmisie (balance-tlb, 5)"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:47
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:54
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:885
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3467
 msgid "Add"
 msgstr "Adăugați"
 
@@ -891,7 +880,6 @@ msgstr "Orice pachet"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:174
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:196
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:60
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:195
 msgid "Any zone"
 msgstr "Orice zonă"
 
@@ -904,19 +892,15 @@ msgid "Apply backup?"
 msgstr "Aplicați backup?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4615
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4322
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "Solicitarea de aplicare a eșuat cu statusul <code>%h</code>"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2175
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4481
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2173
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4188
 msgid "Apply unchecked"
 msgstr "Aplicați nebifate"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4554
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4261
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
 msgstr "Se aplică schimbările configurării… %ds"
 
@@ -958,8 +942,8 @@ msgid ""
 "At least <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
 "strong>"
 msgstr ""
-"Cel puțin <strong>%h</strong> pe <strong>%h</strong>, explozie de "
-"<strong>%h</strong>"
+"Cel puțin <strong>%h</strong> pe <strong>%h</strong>, explozie de <strong>"
+"%h</strong>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:114
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:115
@@ -967,8 +951,8 @@ msgid ""
 "At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
 "strong>"
 msgstr ""
-"Cel mult <strong>%h</strong> pe <strong>%h</strong>, explozie de "
-"<strong>%h</strong>"
+"Cel mult <strong>%h</strong> pe <strong>%h</strong>, explozie de <strong>%h</"
+"strong>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
@@ -1083,7 +1067,6 @@ msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3200
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3136
 msgid "Back"
 msgstr "Inapoi"
 
@@ -1230,7 +1213,6 @@ msgstr "Politica de difuzare (difuzarea, 3)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2845
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4138
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3845
 msgid "Browse…"
 msgstr "Răsfoiți…"
 
@@ -1271,7 +1253,6 @@ msgstr "Apel eșuat"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:128
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:295
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:203
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3854
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulare"
 
@@ -1373,12 +1354,10 @@ msgid "Chain hook \"%h\""
 msgstr "Cârlig în lanț \"%h\""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4367
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4074
 msgid "Changes"
 msgstr "Modificări"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4650
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4357
 msgid "Changes have been reverted."
 msgstr "Modificările au fost anulate."
 
@@ -1397,7 +1376,6 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:98
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:81
 msgid "Channel Analysis"
 msgstr "Analizarea canalelor"
 
@@ -1487,7 +1465,6 @@ msgstr "ID-ul de client care se trimite la solicitarea DHCP"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4384
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:167
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4091
 msgid "Close"
 msgstr "Închideți"
 
@@ -1556,17 +1533,14 @@ msgstr "Calculați suma de control de ieșire (opțional)."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4367
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:454
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4074
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurație"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4529
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4236
 msgid "Configuration changes applied."
 msgstr "Modificările de configurare aplicate."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4467
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4174
 msgid "Configuration changes have been rolled back!"
 msgstr "Schimbările asupra configurării au fost anulate!"
 
@@ -1653,7 +1627,6 @@ msgid "Connection lost"
 msgstr "Conexiunea s-a pierdut"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:153
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:136
 msgid "Connections"
 msgstr "Conexiuni"
 
@@ -1708,7 +1681,6 @@ msgid "Continue processing unmatched packets"
 msgstr "Continuați procesarea pachetelor nepotrivite"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4503
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4210
 msgid ""
 "Could not regain access to the device after applying the configuration "
 "changes. You might need to reconnect if you modified network related "
@@ -1757,8 +1729,6 @@ msgstr "Puterea actuală"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:53
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:82
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:83
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:572
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:574
 msgid "Custom Interface"
 msgstr "Interfață personalizată"
 
@@ -1960,9 +1930,6 @@ msgstr "Delegați prefixele IPv6"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:11
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2738
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2742
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3451
 msgid "Delete"
 msgstr "Ștergeți"
 
@@ -2045,7 +2012,6 @@ msgstr "Zonă de destinație"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:280
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:356
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:392
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:191
 msgid "Device"
 msgstr "Dispozitiv"
 
@@ -2079,7 +2045,6 @@ msgid "Device type"
 msgstr "Tipul dispozitivului"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4502
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4209
 msgid "Device unreachable!"
 msgstr "Dispozitiv inaccesibil!"
 
@@ -2108,7 +2073,6 @@ msgstr "Director"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:200
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:897
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:937
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:195
 msgid "Disable"
 msgstr "Dezactivați"
 
@@ -2189,10 +2153,6 @@ msgstr "Spațiu pe disc"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4473
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1770
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3010
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3149
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3353
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4180
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Închideți"
 
@@ -2337,7 +2297,6 @@ msgid "Downstream SNR offset"
 msgstr "Decalaj SNR în flux"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2698
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2696
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Trageți pentru a reordona"
 
@@ -2416,9 +2375,6 @@ msgstr "Metoda-EAP"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:160
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:495
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:902
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2716
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2719
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3314
 msgid "Edit"
 msgstr "Editați"
 
@@ -2887,7 +2843,6 @@ msgid "Failed to change the system password."
 msgstr "Nu s-a reușit schimbarea parolei sistemului."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4461
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4168
 msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
 msgstr "Nu a reușit să confirme aplicarea în %ds, așteptând rollback…"
 
@@ -3278,8 +3233,6 @@ msgstr "Mergeți la configurarea parolei..."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3697
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2638
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3633
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "Mergeți la pagina de configurare relevantă"
 
@@ -4226,7 +4179,6 @@ msgstr ""
 "Numele de utilizator și/sau parola nevalide! Vă rugăm să încercați din nou."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:196
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:191
 msgid "Invert match"
 msgstr "Potrivire inversă"
 
@@ -4270,7 +4222,6 @@ msgstr "Păstrați setările și păstrați configurația curentă"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:20
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:77
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:60
 msgid "Kernel Log"
 msgstr "Jurnalul Kernel-ului"
 
@@ -4426,7 +4377,6 @@ msgstr ""
 "Se recomandă să nu se permită ratele 802.11b atunci când este posibil."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4369
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4076
 msgid "Legend:"
 msgstr "Legendă:"
 
@@ -4547,7 +4497,6 @@ msgstr "Port de ascultare pentru interogările DNS de intrare."
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:123
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:54
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:106
 msgid "Load"
 msgstr "Încărcare"
 
@@ -4572,7 +4521,6 @@ msgstr "Încărcarea conținutului directorului…"
 #: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/sysauth.htm:45
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1940
 msgid "Loading view…"
 msgstr "Se încarcă vizualizarea…"
 
@@ -5171,7 +5119,6 @@ msgstr "Serverele NTP candidate"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:27
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1097
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:68
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3831
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -5277,7 +5224,6 @@ msgstr "Următoarea »"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4038
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:298
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:346
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3974
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
@@ -5639,7 +5585,6 @@ msgstr "Frecvență de operare"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2002
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4050
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3986
 msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
 msgstr "Opțiunea \"%s\" conține o valoare de intrare invalidă."
 
@@ -5648,12 +5593,10 @@ msgid "Option \"%s\" must not be empty."
 msgstr "Opțiunea \"%s\" nu trebuie să fie goală."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4376
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4083
 msgid "Option changed"
 msgstr "Opțiune modificată"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4378
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4085
 msgid "Option removed"
 msgstr "Opțiune eliminată"
 
@@ -6082,7 +6025,6 @@ msgid "Path to inner Private Key"
 msgstr "Cale către cheia privată interioară"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2725
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2723
 msgid "Paused"
 msgstr "Întrerupt"
 
@@ -6180,7 +6122,6 @@ msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Vă rugăm să introduceți numele de utilizator și parola."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4107
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3814
 msgid "Please select the file to upload."
 msgstr "Vă rugăm să selectați fișierul de încărcat."
 
@@ -6230,7 +6171,6 @@ msgid "Prefix Delegated"
 msgstr "Prefix Delegat"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:191
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:186
 msgid "Prefix suppressor"
 msgstr "Prefix supresor"
 
@@ -6296,7 +6236,6 @@ msgstr "Cheie privată"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:64
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:86
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:69
 msgid "Processes"
 msgstr "Procese"
 
@@ -6460,7 +6399,6 @@ msgid "Really switch protocol?"
 msgstr "Sigur doriți să schimbați protocolul?"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:111
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:94
 msgid "Realtime Graphs"
 msgstr "Grafice în timp real"
 
@@ -6519,7 +6457,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Referințe"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2719
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2717
 msgid "Refreshing"
 msgstr "Împrospătare"
 
@@ -6730,7 +6667,6 @@ msgstr "Politica de realegere pentru secundara principală"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2195
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetați"
 
@@ -6794,22 +6730,18 @@ msgid "Reverse path filter"
 msgstr "Filtru de cale inversă"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4392
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4099
 msgid "Revert"
 msgstr "Reveniți"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4477
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4184
 msgid "Revert changes"
 msgstr "Restabilește la schimbările anterioare"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4659
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4366
 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "Cererea de revenire a eșuat cu statusul <code>%h</code>"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4639
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4346
 msgid "Reverting configuration…"
 msgstr "Refacerea configurației…"
 
@@ -6826,12 +6758,14 @@ msgstr "Rescrieți destinația în <strong>%h</strong>"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:102
 msgctxt "nft dnat ip to addr:port"
 msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
-msgstr "Rescrieți destinația în <strong>%h</strong>, portul <strong>%h</strong>"
+msgstr ""
+"Rescrieți destinația în <strong>%h</strong>, portul <strong>%h</strong>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105
 msgctxt "nft dnat ip6 to addr:port"
 msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
-msgstr "Rescrieți destinația în <strong>%h</strong>, portul <strong>%h</strong>"
+msgstr ""
+"Rescrieți destinația în <strong>%h</strong>, portul <strong>%h</strong>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:95
 msgctxt "nft snat ip to addr"
@@ -6957,7 +6891,6 @@ msgid "Run filesystem check"
 msgstr "Verifică sistemul de fișiere"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2358
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2356
 msgid "Runtime error"
 msgstr "Eroare de execuție"
 
@@ -7019,16 +6952,12 @@ msgstr "SWAP"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:20
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:463
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:123
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3154
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2190
 msgid "Save"
 msgstr "Salvați"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2174
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4388
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2172
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4095
 msgid "Save & Apply"
 msgstr "Salvați și aplicați"
 
@@ -7054,12 +6983,10 @@ msgid "Scheduled Tasks"
 msgstr "Operațiuni programate"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4372
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4079
 msgid "Section added"
 msgstr "Secțiune adăugată"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4374
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4081
 msgid "Section removed"
 msgstr "Secțiune eliminată"
 
@@ -7140,7 +7067,6 @@ msgid "Services"
 msgstr "Servicii"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2662
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2660
 msgid "Session expired"
 msgstr "Sesiunea a expirat"
 
@@ -7286,7 +7212,6 @@ msgstr "Semnal:"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4125
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:222
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3832
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
@@ -7799,7 +7724,6 @@ msgid "Start refresh"
 msgstr "Porniți reîmprospătarea"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4592
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4299
 msgid "Starting configuration apply…"
 msgstr "Se aplică configurația de pornire…"
 
@@ -7964,8 +7888,6 @@ msgstr "Sistem"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:25
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:56
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:68
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:39
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:51
 msgid "System Log"
 msgstr "Jurnalul de sistem"
 
@@ -8238,7 +8160,6 @@ msgstr ""
 "rețele fără fir ascunse"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4468
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4175
 msgid ""
 "The device could not be reached within %d seconds after applying the pending "
 "changes, which caused the configuration to be rolled back for safety "
@@ -8563,7 +8484,6 @@ msgid "There are no active leases"
 msgstr "Nu există închirieri active"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4607
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4314
 msgid "There are no changes to apply"
 msgstr "Nu există modificări de aplicat"
 
@@ -8716,7 +8636,6 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Fusul orar"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2672
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2670
 msgid "To login…"
 msgstr "Mergeți la autentificare…"
 
@@ -8747,7 +8666,6 @@ msgstr "Urmărire traseu"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:132
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:115
 msgid "Traffic"
 msgstr "Trafic"
 
@@ -8970,7 +8888,6 @@ msgid "Unnamed key"
 msgstr "Cheie fără nume"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4312
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4019
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Modificări nesalvate"
 
@@ -9001,7 +8918,6 @@ msgid "Up Delay"
 msgstr "Până la întârziere"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4199
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3906
 msgid "Upload"
 msgstr "Încărcați"
 
@@ -9028,14 +8944,11 @@ msgstr "Încărcați fișierul…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2773
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4187
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3894
 msgid "Upload request failed: %s"
 msgstr "Solicitarea de încărcare a eșuat: %s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4106
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4160
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3813
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3867
 msgid "Uploading file…"
 msgstr "Se încarcă fișierul…"
 
@@ -9518,7 +9431,6 @@ msgstr "VPN WireGuard"
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:17
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:10
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:141
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:124
 msgid "Wireless"
 msgstr "Fără fir"
 
@@ -9581,7 +9493,6 @@ msgstr "Politica XOR (balance-xor, 2)"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4038
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:297
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:345
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3974
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
@@ -9680,7 +9591,6 @@ msgstr "cu punte"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:35
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:99
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:31
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:405
 msgid "create"
 msgstr "creați"
 
@@ -9770,7 +9680,6 @@ msgstr "forțat"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:85
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:196
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:61
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:195
 msgid "forward"
 msgstr "redirecționare"
 
@@ -9811,7 +9720,6 @@ msgstr "ignorați"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:69
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:192
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:191
 msgid "input"
 msgstr "intrare"
 
@@ -9864,7 +9772,6 @@ msgstr "valoare nevidă"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3368
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:800
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3304
 msgid "none"
 msgstr "niciunul"
 
@@ -9988,12 +9895,6 @@ msgstr "nelimitat"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:566
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:53
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:38
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3669
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:369
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:396
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:432
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:469
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:565
 msgid "unspecified"
 msgstr "nespecificat"
 
@@ -10194,17 +10095,15 @@ msgstr "da"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Înapoi"
 
-#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:27
-msgid "Firewall"
-msgstr "Firewall"
+#~ msgid "Firewall"
+#~ msgstr "Firewall"
 
-#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:109
-msgid ""
-"When enabled, gateway is on link even if the gateway does not match any "
-"interface prefix"
-msgstr ""
-"Când este activat, gateway-ul este conectat chiar dacă gateway-ul nu se "
-"potrivește cu niciun prefix de interfață"
+#~ msgid ""
+#~ "When enabled, gateway is on link even if the gateway does not match any "
+#~ "interface prefix"
+#~ msgstr ""
+#~ "Când este activat, gateway-ul este conectat chiar dacă gateway-ul nu se "
+#~ "potrivește cu niciun prefix de interfață"
 
 #~ msgid "Default %d"
 #~ msgstr "Implicit %d"